網站選舉「最難漢字」 21個生字候選

【明報專訊】身為中國人，就應該懂中文字，你又認得幾多個？

有網民在網上搞「最難漢字」評選活動，選出21個一般人不認識的生字候選，勝出的一個超過60畫，是「戀」、「日」、「干」、「月」、「馬、「戈」和兩個「長」字的混合體，其餘生字即使落選亦不能少覷，個個令人摸不著頭腦，像標題上的「

」字，原來是「譸」的共通字。

噢！原來你連「譸」字都不懂，不要緊，你的水平跟記者一樣 ，原來「譸」又與「侜」互通……

解驅魔「（見表7）」字暫時得票最多

發起評選的英文網站「Hardest Chinese Ever」，選了21個字供網友投票，其中解「驅魔」的「

」字，暫時得票最多。 在眾多生字中，「

」一字被使用至今，是陝西一種特色麵食，普通話讀「biang」第二聲，關於其來歷則有多種民間流傳版本，其中之一是秦始皇有一日吃厭了山珍海味，太監到街上買了這碗平民小吃，反令他胃口大開，他覺得既然已成為「御用」食物，再也不能令平民如此輕易吃到，就御賜一個字形複雜的名，有意令平民難以寫出此字。關於此字的寫法，亦有口訣可記﹕「一點一橫長，言字當中梁，兩邊水裊裊，中間一匹馬在扛；東邊長，西邊長，心作底，月搭牆，關公出來踢一腳，婆婆出來戳一刀，一個小孩飛上牆。」

面對21個「最難漢字」，就連漢字學專家、中文大學中國語言及文學系語文導師張錦少亦只懂「（見表14）」字，其他均需查字典。他說，眾字中不少是生僻字、古字，即是日常生活不常用的漢字，「這些字不用太考究，因為認識也沒有用，日常根本不會用」。

8萬漢字多為不常用

張錦少說，至今無正式統計共有多少漢字，國內較通行的大型字典《漢語大字典》收錄5.4萬字，《中華字海》更達8.5萬個。根據中大人類認知跨科比較研究室的「現代漢語常用字頻率統計」，80至90年代兩岸三地常用漢字約有4600至4900個。而內地、台灣和新加坡的中文教育政策，均建議小學階段學習3000個常用字，本港前教育署編製的《常用字字形表》則收字共4759個，綜觀中小學生所識的漢字約應有3000至4500個。

他說，《漢語大字典》是較通行、解釋較詳盡及收字較多的大型字典，又推薦台灣教育部的網上版《異體字字典》。

浸會大學中文系系主任周國正也表示，雖然世上有6萬至8萬漢字，但多為不常用的，「好多字，除了在字典之外，你一生都不會遇到」。他說，一般人至中學畢業時雖僅認識3000多個漢字，但已夠看懂一般書刊98%內容。

周國正說，中文需要不同詞語組合表達，故學懂字，不代表中文運用能力高，懂得造詞才是重要。他說︰「例如『素服』一詞，並非指樸實的服裝，而是指孝服。我們不可以只憑字，就解釋其意思。」又說，有些字是以前王帝的名字，其臣民不能用，有些艱深的字則來自樂譜，在歲月流逝下，均已流失於日常生活。