要現金給火山灰 冰島人幽默面對困境

（法新社雷克雅維克20法新電）經濟向內崩潰，火山往外噴發，維京海盜時代結束之後，冰島從來沒在歐洲掀起這麼多騷動。

經濟向內崩潰，火山往外噴發，維京海盜時代結束之後，冰島從來沒在歐洲掀起這麼多騷動。

冰島是個位在北大西洋的荒蕪島國，人口不過31萬7000，之前除了出過1位作風有點怪異的歌手碧玉（Bjork）之外，很少引起世人的注意。

現在冰島紅了，甚至可說惡名昭彰。

2008年全球經濟危機，造成冰島快速起飛的主要銀行倒閉，英國和荷蘭有34萬人的儲蓄血本無歸，他們要求冰島支付39億美元賠償，卻遭到當地人民強烈反彈。

有個笑話從冰島火山爆發後就不斷被提起，它說，英國人「想要現金（cash），不過冰島字母裡沒有C，所以他們只得到火山灰（ash）。」

另1個玩笑話說：「冰島經濟死的時候，最後願望就是將骨灰灑到全歐洲。」

幽自己一默是冰島人面對困境的方法之一，因為向來穩定的冰島突然出現經濟危機，而且冰島人發現他們竟成為國際間的反派角色，這都是過去不曾發生的事。

像冰島這樣的蕞爾小國，沒有常設軍隊卻可以威脅整個世界，有個笑話完美捕捉到其中的荒謬性。

這個笑話是用黑幫份子的語氣來說的：「敢惹冰島？看我們把機場通通關掉。」（譯者：中央社張稚昀）