（法新社首爾25日電） 南韓今天發射首枚運載火箭，但未能將搭載的衛星送入正確軌道。
南韓官員形容這次發射僅獲部分成功。不到5個月前，擁有核武的北韓發射本身的長程火箭，引發國際社會憤怒。
南韓運載火箭「羅老號」（KSLV-1）下午5時（格林威治標準時間8時）在羅老宇航中心（Naro SpaceCentre）的官員和賓客歡呼下，按既定時間發射升空。
俄羅斯製的第一節火箭不到5分鐘後成功分離，而南韓自製的100公斤重科學研究衛星接著被送上地球軌道。
但教育科學技術部部長安秉萬（Ahn Byong-Man）表示，衛星並未進入預定軌道。
安秉萬說：「發射行動各方面呈現正常，但衛星超出預定軌道，達到360公里高空。」
衛星應在約302公里高空與火箭分離。
安秉萬又說：「南韓和俄羅斯工程師已聯手展開調查，以找出確實原因。」
南韓宇航研究院（Korea Aerospace Research Institute）院長李柱鎮（Lee Joo-Jin）告訴記者，他們正竭力查明為何衛星會在高出預定軌道甚遠處才分離。
李柱鎮說：「由於該科學衛星上未配備任何推進系統，如果未能進入適當軌道，也無從修正其軌道。」
被問及這次發射究竟該視為成功或失敗時，李柱鎮表示：「儘管我們仍未精確分析數據，但可以說是部分成功。」（譯者：中央社蔡和穎）
*****************************************
行得太快
沒有留言:
張貼留言